Monsieur le Président de l’Assemblée générale,
Monsieur le Secrétaire général désigné,
Excellences, Mesdames et Messieurs,
J’ai l’honneur de m’exprimer au nom du Groupe des Ambassadeurs francophones qui réunit ici à New York, les Représentants de 80 pays membres de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). En leur nom à tous et au mien propre, j’ai plaisir à vous transmettre, Monsieur António GUTERRES et à travers vous au Gouvernement et au peuple portugais ainsi qu’à l’ensemble de la Communauté lusophone du monde, nos plus vives et sincères félicitations pour le double plébiscite exprimé et par le Conseil de sécurité et par l’Assemblée générale et qui vous a valu d’être élu au poste de Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.
La Coopération entre l’ONU et l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) s’est considérablement approfondie au cours des dernières années, et la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies sur cette coopération souligne l’importance de l’action que nous menons ensemble, dans bien des domaines : paix et sécurité, état de droit, démocratie et bonne gouvernance, développement durable et aussi dialogue des cultures.
Pour la Francophonie, la dimension culturelle et linguistique est consubstantielle à toute activité de dialogue et de coopération, donc à toute activité diplomatique.
Aussi la prise en compte de la diversité au sein des Organisations internationales revêt elle une importance politique essentielle. Elle est une question de valeurs, tant le multilinguisme constitue une valeur fondamentale des Nations Unies, ainsi qu’un gage d’efficacité de l’action internationale. En témoignent, notamment, le déploiement des opérations de maintien de la paix et la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 : dans les deux cas, la prise en compte du facteur linguistique est un élément clé de la réalisation effective des mandats, comme de la performance de l’action collective.
Faut-il rappeler que, 7 des 16 opérations de paix de l’ONU sont déployées dans des environnements culturels et opérationnels dans lesquels la langue française est l’une des langues officielles ou couramment utilisées : MONUSCO (République Démocratique du Congo), MINURSO (Sahara Occidental), MINUSTAH (Haïti), FINUL (Liban), ONUCI (Côte d’Ivoire), MINUSCA (Centrafrique), MINUSMA (Mali) ?
Il en résulte que l’ONU consacre 60% de ses effectifs militaires et de police, ainsi que 55% du budget des opérations de maintien de la paix à celles déployées en environnement francophone.
C’est ainsi que la part relative du nombre de casques bleus fournis par les pays contributeurs francophones a considérablement augmenté, passant de 6% dans les années 2000, à 26%, de nos jours.
En considération de ce que voilà, le Groupe des Ambassadeurs francophones de New York vous soumet les deux questions suivantes :
Quelle priorité entendez-vous donner au multilinguisme au sein des Nations Unies, comme valeur fondamentale d’un multilatéralisme effectif ?
Quelles mesures immédiates entendez-vous prendre, par ailleurs, afin de garantir la pleine parité des deux langues de travail du Secrétariat ?
Le groupe des Ambassadeurs francophones se prévaut de ce dialogue interactif pour rendre un vibrant hommage au Secrétaire général actuel, Ban Ki-Moon, dont le mandat aura été marqué notamment par la réalisation de grands consensus mondiaux sur la gestion des risques de catastrophes naturelles (Sendai), le financement du développement (Addis-Abéba), les Objectifs du Développement Durable et le Programme 2030 (New York) ainsi que l’Accord de Paris sur les changements climatiques.
Le groupe des Ambassadeurs francophones reste dans la disposition de poursuivre le dialogue avec vous, pour une mise en œuvre harmonieuse de ces consensus, ainsi que la résolution de nombreuses autres questions qui interpellent la Communauté internationale.
Je vous remercie.
Monsieur le Secrétaire général désigné,
Excellences, Mesdames et Messieurs,
J’ai l’honneur de m’exprimer au nom du Groupe des Ambassadeurs francophones qui réunit ici à New York, les Représentants de 80 pays membres de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). En leur nom à tous et au mien propre, j’ai plaisir à vous transmettre, Monsieur António GUTERRES et à travers vous au Gouvernement et au peuple portugais ainsi qu’à l’ensemble de la Communauté lusophone du monde, nos plus vives et sincères félicitations pour le double plébiscite exprimé et par le Conseil de sécurité et par l’Assemblée générale et qui vous a valu d’être élu au poste de Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.
La Coopération entre l’ONU et l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) s’est considérablement approfondie au cours des dernières années, et la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies sur cette coopération souligne l’importance de l’action que nous menons ensemble, dans bien des domaines : paix et sécurité, état de droit, démocratie et bonne gouvernance, développement durable et aussi dialogue des cultures.
Pour la Francophonie, la dimension culturelle et linguistique est consubstantielle à toute activité de dialogue et de coopération, donc à toute activité diplomatique.
Aussi la prise en compte de la diversité au sein des Organisations internationales revêt elle une importance politique essentielle. Elle est une question de valeurs, tant le multilinguisme constitue une valeur fondamentale des Nations Unies, ainsi qu’un gage d’efficacité de l’action internationale. En témoignent, notamment, le déploiement des opérations de maintien de la paix et la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 : dans les deux cas, la prise en compte du facteur linguistique est un élément clé de la réalisation effective des mandats, comme de la performance de l’action collective.
Faut-il rappeler que, 7 des 16 opérations de paix de l’ONU sont déployées dans des environnements culturels et opérationnels dans lesquels la langue française est l’une des langues officielles ou couramment utilisées : MONUSCO (République Démocratique du Congo), MINURSO (Sahara Occidental), MINUSTAH (Haïti), FINUL (Liban), ONUCI (Côte d’Ivoire), MINUSCA (Centrafrique), MINUSMA (Mali) ?
Il en résulte que l’ONU consacre 60% de ses effectifs militaires et de police, ainsi que 55% du budget des opérations de maintien de la paix à celles déployées en environnement francophone.
C’est ainsi que la part relative du nombre de casques bleus fournis par les pays contributeurs francophones a considérablement augmenté, passant de 6% dans les années 2000, à 26%, de nos jours.
En considération de ce que voilà, le Groupe des Ambassadeurs francophones de New York vous soumet les deux questions suivantes :
Quelle priorité entendez-vous donner au multilinguisme au sein des Nations Unies, comme valeur fondamentale d’un multilatéralisme effectif ?
Quelles mesures immédiates entendez-vous prendre, par ailleurs, afin de garantir la pleine parité des deux langues de travail du Secrétariat ?
Le groupe des Ambassadeurs francophones se prévaut de ce dialogue interactif pour rendre un vibrant hommage au Secrétaire général actuel, Ban Ki-Moon, dont le mandat aura été marqué notamment par la réalisation de grands consensus mondiaux sur la gestion des risques de catastrophes naturelles (Sendai), le financement du développement (Addis-Abéba), les Objectifs du Développement Durable et le Programme 2030 (New York) ainsi que l’Accord de Paris sur les changements climatiques.
Le groupe des Ambassadeurs francophones reste dans la disposition de poursuivre le dialogue avec vous, pour une mise en œuvre harmonieuse de ces consensus, ainsi que la résolution de nombreuses autres questions qui interpellent la Communauté internationale.
Je vous remercie.
