En Gambie, une ancienne reine de beauté qui affirme que le président l’a violée à l’âge de 18 ans a témoigné devant une commission de vérité publique et de réconciliation qui enquête sur les atrocités de l’ancien président Yahya Jammeh. Fatou «Toufah» Jallow est devenue une voix dominante contre l’ancien président, qui dirigeait le pays de l’Afrique de l’Ouest comptant 2 millions d’habitants depuis 22 ans, avant la fin de son régime en 2017. Deux autres femmes se sont également présentées pour accuser l’ancien président de viol agression sexuelle. Les survivants du régime ont également témoigné lors des audiences, qui ont été diffusées en direct dans tout le pays. L’enquête fait partie d’un processus en cours visant à prendre en compte les horreurs commises sous le régime de Jammeh, notamment le meurtre et la disparition de centaines de personnes, la torture, les emprisonnements injustifiés et la violence sexuelle à l’égard des femmes et des filles.
AMY GOODMAN : C’est la démocratie maintenant! Je m’appelle Amy Goodman, alors que nous nous tournons vers la Gambie, où une reine de la beauté gambienne a déclaré que l’ancien président Yahya Jammeh l’avait violée à l’âge de 18 ans et avait témoigné devant la Commission de vérité et de réconciliation publique de Gambie. Fatou Jallow, connue sous le nom de Toufah, est devenue une voix dominante contre l’ancien président, qui dirigeait le pays ouest-africain de deux millions d’habitants pendant 22 ans avant la fin de son régime en 2017. C’est Toufah qui s’exprimera devant la commission jeudi. Un avertissement – elle décrit l’attaque en détail.
FATOU ” TOUFAH ” JALLOW :Yahya Jammeh a décidé de me pénétrer. Mais avant cela, il a sorti une aiguille de sa poche et m’a injecté sur mon bras. Je ne suis pas sûr de ce que c’est ou de ce que c’était. Yahya Jammeh ne voulait pas avoir de relations sexuelles avec moi ni de plaisir avec moi. Ce qu’il voulait faire, c’était me faire mal. Ce qu’il voulait faire, c’était me donner une leçon. Ce qu’il voulait faire, c’était manifester son ego. Tout comme beaucoup d’entre nous ne pouvons pas croire qu’une fille puisse dire non, une personne comme Yahya Jammeh, dans sa position, a trouvé très irrespectueux envers un jeune homme de 19 ans qui n’était ni un élite ni la fille d’un président. sorte d’audace de lui dire non. Qu’il est un homme probablement qui n’a pas eu autant de non. Et mon non n’était pas dû à un sens de la compréhension ou j’étais mieux. Je [inaudible] à – mon non était juste parce que je sentais que c’était faux.
AMY GOODMAN : C’est Toufah Jallow, qui a témoigné jeudi devant la Commission Vérité, Réconciliation et Réparations. Deux autres femmes se sont également présentées pour accuser l’ancien président de viol et d’agression sexuelle. Human Rights Watch a déclaré que la citation de Yahya Jammeh avait «cueilli à la main» des femmes et des filles au viol ou à une agression sexuelle alors qu’elles étaient présidentes, exigeant que les soi-disant «filles de protocole» soient sur appel pour avoir des relations sexuelles. Jammeh nie les revendications.
Les audiences de vérité et de réconciliation en Gambie ont été retransmises en direct dans le pays en tenant compte des horreurs commises pendant le rôle de Jammeh, notamment le meurtre et la disparition de centaines de personnes, la torture, des emprisonnements injustifiés et la violence sexuelle à l’égard des femmes et des filles. Des membres de l’escadron de la mort de Jammeh ont admis au cours des audiences avoir assassiné des migrants, des journalistes et des civils pendant le règne du président. Les auteurs de ces violences n’ont jamais été traduits en justice, y compris Jammeh lui-même, qui s’est enfui en Guinée équatoriale en 2017 après avoir perdu l’élection présidentielle de 2016. Au début, il a refusé de céder le pouvoir pendant des semaines avant que les dirigeants de la région ne l’aident à organiser son exil.
Eh bien, nous passons par Démocratie maintenant! Un flux vidéo en Gambie, où nous sommes rejoints par Toufah Jallow et l’avocat Reed Brody de Human Rights Watch, qui dirige actuellement les poursuites contre l’ancien dictateur gambien Yahya Jammeh. Nous vous souhaitons un bon retour à Démocratie maintenant! Toufah, pouvez-vous décrire ce que vous avez ressenti hier lorsque vous avez témoigné non seulement devant la Commission de vérité et réconciliation de Gambie, mais également en streaming dans toute la Gambie et dans le monde. Vous avez fait cela pendant des heures hier dans les détails graphiques. Parlez de ce que vous ressentez aujourd’hui, de ce que cela signifiait pour vous, pourquoi vous avez choisi de retourner en Gambie pour faire cette déclaration.
FATOU ” TOUFAH ” JALLOW : Merci de m’avoir invité . Je me sens bien. En fait, j’ai eu l’impression que le message avait été envoyé. Ce fut une journée très difficile, comme vous l’avez dit, des heures et des heures de témoignages. Mais j’ai pensé que c’était nécessaire et qu’il importait qu’il soit traduit dans nos langues locales et que nous ne nous cachions plus derrière des euphémismes. Donc, en fait, c’est épanouissant et j’espère seulement que cela contribuera à faire en sorte que Yahya Jammeh et ses alliés soient traduits en justice.
AMY GOODMAN : Vous avez pris la décision de témoigner publiquement. Les autres victimes de terribles abus étaient des témoins protégés. Pourquoi avez-vous décidé d’être si public?
FATOU ” TOUFAH ” JALLOW : C’est une chose à laquelle j’ai réfléchi et je comprends parfaitement pourquoi les femmes décident d’être protégées ou décident de ne pas sortir en public. Nous avons tous vu le contrecoup et toutes les implications qui vont avec. Mais encore une fois, s’il n’ya pas de visage à ce qui est dit, cela ne sera pas pris au sérieux. Les gens vont penser à eux comme de simples histoires et ne pas voir les êtres humains derrière ces histoires. J’ai donc décidé de ne plus me cacher derrière la peur. Et pour reprendre ce pouvoir, je dois être capable de lui faire face, aussi difficile que cela puisse être.
AMY GOODMAN : Et quel genre de réponse avez-vous reçu de votre collègue et de vos soeurs Gambiens?
FATOU ” TOUFAH ” JALLOW : Cela a été génial jusqu’à présent. Bien sûr, il y a des partisans du président qui sont toujours réticents à me traiter de menteur et à attaquer. Mais dans l’ensemble, les femmes, en particulier les groupes d’autonomisation des femmes féministes gambiennes, qui siègent à l’Assemblée nationale, se sont vraiment portées volontaires pour saisir ce moment. Beaucoup de femmes se sont manifestées. Nous avons regardé la CVR et avons vu des femmes qui venaient dans cette ville témoigner à propos d’abus commis contre leur corps. Le mouvement #metoo a donc été très accueillant pour la Gambie. Et oui, la conversation est vraiment continue, en ligne et également dans nos communautés.
AMY GOODMAN : Pouvez-vous décrire brièvement comment vous pouvez témoigner aujourd’hui, le fait que vous ayez fui la Gambie après avoir été violée par le dictateur gambien, tel que vous le décrivez? Vous avez été couronnée reine de beauté en Gambie. Et puis décrivez ce qui s’est passé.
FATOU ” TOUFAH ” JALLOW : Je veux dire, le voyage a été long. Il s’agit d’un concours de beauté, mais plutôt d’un concours de bourses d’études parrainé pour aller étudier à l’étranger. C’était l’objectif principal de l’apparat. Et c’est quelque chose dont je suis fier. Et à ce jour, je ne regrette pas les expériences ou le processus. J’y étais avec tant d’autres jeunes femmes brillantes. Il se trouve que le président y voit un moyen d’avoir accès aux filles, aux filles plus jeunes, sans poser de questions.
Je porte donc toujours cette couronne avec audace et fierté en tant que reine de beauté gambienne. La beauté, cependant, c’est que j’ai reconnu ma vérité et celle d’autres femmes et que j’ai traversé tant de guérisons et de souffrances. Il m’a fallu beaucoup de temps pour arriver ici, mais ma mère et mon père m’ont beaucoup soutenu, et cela aide, dans le contexte de la culture d’où je viens.
AMY GOODMAN : Après que vous ayez été couronnée reine de beauté et qu’il vous ait convoqué au palais – Jammeh – et que vous décriviez graphiquement ce qui vous est arrivé. Vous décrivez qu’il vous a violé. Puis, parlez de la manière dont vous avez fui le pays et des raisons pour lesquelles vous estimiez que vous deviez le faire. Je veux dire, c’est en 2015? Et quel âge aviez-vous?
FATOU ” TOUFAH ” JALLOW : J’avais 19 ans en 2015 lorsque le viol a eu lieu, parce que c’est arrivé une fois. J’ai de nouveau reçu un appel pour lui répondre. Au sein d’une dictature, j’ai déjà vu les conséquences de dire non. Je ne pouvais pas me cacher. Je ne pouvais pas dire non. J’aurais été pris si je voulais ou non. J’ai donc eu deux options. C’est soit pour continuer à être utilisé comme un objet sexuel, soit pour fuir tout ce que j’aime et ce que je sais et commencer une nouvelle vie. À cet âge, je ne savais pas où j’allais ou ce qui m’attendait de l’autre côté de la table, mais j’ai pris cette chance de préférer être dans le désert plutôt que d’être maltraité ou violé à maintes reprises.
AMY GOODMAN : Vous avez donc fui le pays? Comment t’es-tu échappé?
FATOU ” TOUFAH ” JALLOW : Je me suis échappé par un taxi. Je suis allé au marché faire l’épicerie, juste pour jeter ceux qui me suivaient. Et puis je suis allé à Banjul, qui est la capitale. Et je n’ai pas pris le ferry; J’ai pris un bateau, car il est peu probable qu’il soit trouvé sur l’un d’entre eux. Et puis j’ai pris une autre voiture qui transportait du bétail et je me suis assis entre deux hommes à l’avant. Et je portais un niqab pour cacher mon visage et mon identité. Et je me suis retrouvé de l’autre côté de la frontière, le Sénégal.
AMY GOODMAN : Et maintenant vous résidez au Canada mais vous êtes rentré en Gambie. Une image aussi graphique est celle de personnes de tout le pays qui se lèvent et disent avec des pancartes «Je suis la Toufah». Votre nom, votre surnom. Reed Brody, nous n’avons que quelques minutes. Vous dirigez la poursuite pour la poursuite de Jammeh. Vous êtes avocat à Human Rights Watch. Pouvez-vous parler de la signification du témoignage de Toufah et de l’état d’avancement des poursuites? Le président a-t-il répondu, alors qu’il est en exil en Guinée équatoriale?
REED BRODY : Bien sûr. Le témoignage de Toufah hier était l’aboutissement de plusieurs semaines d’audiences à la Commission de vérité sur la violence sexuelle. Et il y avait des femmes qui venaient parler du viol du ministre de l’Intérieur de Jammeh, des services secrets de Jammeh. Vous avez entendu un témoin protégé parler de ce système – comment elle a été embauchée pour devenir une fille de protocole. On lui a offert des emplois et des bourses, et quand elle a refusé d’avoir des relations sexuelles avec lui, elle a été renvoyée. Vous avez eu une cohorte, le responsable du protocole de Jammeh, qui a décrit ce même système. Il y avait donc tout un système en place.
Comme vous l’avez dit tout à l’heure, la Commission de la vérité ne fait que cracher des informations sur la torture et les assassinats. Il s’agit maintenant du viol commis par l’ancien président qui vit en exil en Guinée équatoriale. Nous espérons que lorsque la Commission de vérité aura terminé ses travaux, elle recommandera de poursuivre Jammeh ainsi que les autres personnes qui portent la plus grande responsabilité pour les crimes de cette période, et que nous nous éloignerons du processus de vérité, qui est très important. Pour le processus judiciaire, qui est encore plus important pour la plupart des victimes, dans lequel les hommes de main de Jammeh et, espérons-le, Yahya Jammeh lui-même, le gouvernement demandera son extradition. Depuis que Jammeh a pris pour victime non seulement les Gambiens, mais également un massacre de migrants originaires du Ghana, du Nigéria, du Sénégal, du Togo et de la Côte d’Ivoire,
AMY GOODMAN : Je tiens à vous remercier tous les deux d’être avec nous. Toufah Jallow, militante gambienne anti-viol, rentre en Gambie pour affronter hardiment son violeur à la télévision nationale. Et Reed Brody, avocat de Human Rights Watch. Nous voulons vous remercier tous les deux d’être avec nous. Et votre courage, Toufah, est simplement accablant, je pense pour beaucoup de gens, et inspirant. À notre retour, la Colombie est sous le choc après le massacre de cinq dirigeants indigènes à Cauca au début de la semaine, dont la femme du gouverneur indigène de Cauca, Cristina Bautista. À présent, le président colombien a déployé plus de 2 000 soldats dans la région. Rester avec nous.
